fix(damage-flow): rotation round-trip (store original-frame coords, display in rotated view)

mechanic-pwa/frontend/src/components/damage-flow/ZoneDetailView.tsx

@@ -29,6 +29,47 @@ const COMPOSITE_H = 1209;
 // Module-level cache for the bbox map
 let bboxCache: Record<string, ZoneBBox> | null = null;
 
+/** Convert tap point from rotated/visible viewBox frame back to original composite frame. */
+function inverseRotateAroundBboxCenter(
+  pt: { x: number; y: number },
+  b: ZoneBBox
+): { x: number; y: number } {
+  const rot = b.rotation ?? 0;
+  if (rot === 0) return pt;
+  const cx = b.x + b.w / 2;
+  const cy = b.y + b.h / 2;
+  const dx = pt.x - cx;
+  const dy = pt.y - cy;
+  // Inverse rotation (CCW by `rot` degrees, or CW by `-rot`)
+  const rad = (-rot * Math.PI) / 180;
+  const cos = Math.cos(rad);
+  const sin = Math.sin(rad);
+  return {
+    x: cx + dx * cos - dy * sin,
+    y: cy + dx * sin + dy * cos,
+  };
+}
+
+/** Apply forward rotation to a stored composite point so it appears at the correct visual position in the rotated detail view. */
+function forwardRotateAroundBboxCenter(
+  pt: { x: number; y: number },
+  b: ZoneBBox
+): { x: number; y: number } {
+  const rot = b.rotation ?? 0;
+  if (rot === 0) return pt;
+  const cx = b.x + b.w / 2;
+  const cy = b.y + b.h / 2;
+  const dx = pt.x - cx;
+  const dy = pt.y - cy;
+  const rad = (rot * Math.PI) / 180;
+  const cos = Math.cos(rad);
+  const sin = Math.sin(rad);
+  return {
+    x: cx + dx * cos - dy * sin,
+    y: cy + dx * sin + dy * cos,
+  };
+}
+
 async function loadBBoxes(): Promise<Record<string, ZoneBBox>> {
   if (bboxCache) return bboxCache;
   const res = await fetch("/data/zone_bboxes.json");
@@ -68,6 +109,7 @@ export function ZoneDetailView({ open, zoneId, zoneLabel, onConfirm, onCancel }:
   const [svgText, setSvgText] = useState<string | null>(null);
   const [points, setPoints] = useState<Point[]>([]);
   const [viewBox, setViewBox] = useState<string | null>(null);
+  const [zoneBBox, setZoneBBox] = useState<ZoneBBox | null>(null);
 
   // Load SVG + precomputed bboxes when opening, and pick this zone's viewBox up-front
   useEffect(() => {
@@ -86,6 +128,7 @@ export function ZoneDetailView({ open, zoneId, zoneLabel, onConfirm, onCancel }:
       const finalVB = b ? paddedViewBox(b) : `0 0 ${COMPOSITE_W} ${COMPOSITE_H}`;
       const rotXform = b ? rotationTransform(b) : null;
       setViewBox(finalVB);
+      setZoneBBox(b ?? null);
 
       // Rewrite SVG BEFORE mounting so first paint is already zoomed + rotated correctly.
       let mutated = text;
@@ -164,10 +207,17 @@ export function ZoneDetailView({ open, zoneId, zoneLabel, onConfirm, onCancel }:
     pt.y = e.clientY;
     const ctm = svg.getScreenCTM();
     if (!ctm) return;
+    // svgPt is in the SVG root user-space (viewBox space), which is the rotated frame.
     const svgPt = pt.matrixTransform(ctm.inverse());
 
-    const x = svgPt.x / COMPOSITE_W;
-    const y = svgPt.y / COMPOSITE_H;
+    // Convert back to original composite frame (un-rotate) so stored coord lines up
+    // with the position on the unrotated overview SVG.
+    const original = zoneBBox
+      ? inverseRotateAroundBboxCenter({ x: svgPt.x, y: svgPt.y }, zoneBBox)
+      : { x: svgPt.x, y: svgPt.y };
+
+    const x = original.x / COMPOSITE_W;
+    const y = original.y / COMPOSITE_H;
     const cx = Math.max(0, Math.min(1, x));
     const cy = Math.max(0, Math.min(1, y));
     setPoints((prev) => [...prev, { x: cx, y: cy }]);
@@ -199,6 +249,7 @@ export function ZoneDetailView({ open, zoneId, zoneLabel, onConfirm, onCancel }:
           <PointOverlay
             points={points}
             viewBox={viewBox}
+            zoneBBox={zoneBBox}
             onRemoveLast={() => setPoints((p) => p.slice(0, -1))}
           />
         )}
@@ -240,18 +291,24 @@ export function ZoneDetailView({ open, zoneId, zoneLabel, onConfirm, onCancel }:
 interface PointOverlayProps {
   points: Point[];
   viewBox: string;
+  zoneBBox: ZoneBBox | null;
   onRemoveLast: () => void;
 }
 
-function PointOverlay({ points, viewBox, onRemoveLast }: PointOverlayProps) {
+function PointOverlay({ points, viewBox, zoneBBox, onRemoveLast }: PointOverlayProps) {
   const [minX, minY, w, h] = viewBox.split(/\s+/).map(Number);
   return (
     <>
       {points.map((p, i) => {
-        const xVB = p.x * COMPOSITE_W;
-        const yVB = p.y * COMPOSITE_H;
-        const xPct = ((xVB - minX) / w) * 100;
-        const yPct = ((yVB - minY) / h) * 100;
+        // Stored point is in ORIGINAL composite frame (un-rotated).
+        // Apply forward rotation to map it back into the visible rotated frame so the dot
+        // appears at the position the user tapped.
+        const original = { x: p.x * COMPOSITE_W, y: p.y * COMPOSITE_H };
+        const rotated = zoneBBox
+          ? forwardRotateAroundBboxCenter(original, zoneBBox)
+          : original;
+        const xPct = ((rotated.x - minX) / w) * 100;
+        const yPct = ((rotated.y - minY) / h) * 100;
         if (xPct < 0 || xPct > 100 || yPct < 0 || yPct > 100) return null;
         return (
           <button