diff --git a/mechanic-pwa/frontend/src/api/repairsFeed.ts b/mechanic-pwa/frontend/src/api/repairsFeed.ts
index 75b3c44..80bc0f2 100644
--- a/mechanic-pwa/frontend/src/api/repairsFeed.ts
+++ b/mechanic-pwa/frontend/src/api/repairsFeed.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ export interface FeedItem {
   car_model: string | null;
   driver_name: string | null;
   mechanic_name: string;
+  is_external: boolean;
   works_preview: FeedWorkBrief[];
   works_extra: number;
   works_total: number; // сумма работ без запчастей
diff --git a/mechanic-pwa/frontend/src/pages/repairs/RepairsFeedPage.tsx b/mechanic-pwa/frontend/src/pages/repairs/RepairsFeedPage.tsx
index 4fa570a..3a833ef 100644
--- a/mechanic-pwa/frontend/src/pages/repairs/RepairsFeedPage.tsx
+++ b/mechanic-pwa/frontend/src/pages/repairs/RepairsFeedPage.tsx
@@ -260,7 +260,14 @@ function RepairRow({ item, onOpen }: { item: FeedItem; onOpen: () => void }) {
       </div>
       <div className="flex-1 min-w-0">
         <div className="flex items-baseline justify-between gap-2">
-          <div className="font-medium truncate">{carLine}</div>
+          <div className="font-medium truncate">
+            {carLine}
+            {item.is_external && (
+              <span className="ml-1.5 align-middle text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wide text-amber-700 bg-amber-100 rounded px-1 py-0.5">
+                с улицы
+              </span>
+            )}
+          </div>
           <div className="text-xs text-muted-foreground flex-shrink-0">
             {formatFeedTimestamp(item.created_at)}
           </div>