diff --git a/driver-pwa/frontend/index.html b/driver-pwa/frontend/index.html
index 91a5e74..a4d887e 100644
--- a/driver-pwa/frontend/index.html
+++ b/driver-pwa/frontend/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <!-- iOS манифест не читает: иконку «на экран Домой» он берёт только отсюда. -->
     <link rel="apple-touch-icon" href="/icons/apple-touch-icon.png" />
     <!-- iOS берёт подпись под иконкой отсюда, а не из манифеста. -->
-    <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Премиум Водитель" />
+    <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Водитель" />
     <link rel="manifest" href="/manifest.webmanifest" />
     <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com" />
     <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet" />
diff --git a/driver-pwa/frontend/public/manifest.webmanifest b/driver-pwa/frontend/public/manifest.webmanifest
index b8f5a31..1c57945 100644
--- a/driver-pwa/frontend/public/manifest.webmanifest
+++ b/driver-pwa/frontend/public/manifest.webmanifest
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "Премиум Водитель",
-  "short_name": "Премиум Водитель",
+  "short_name": "Водитель",
   "start_url": "/",
   "display": "standalone",
   "orientation": "portrait",